10/27(日)は、『IN THE LIGHT 1st EXHIBITION "LIVE BEAUTIFUL”』と題して、IN THE LIGHTが建築設計からインテリアデザインまで、すべてを手掛けた住宅の内覧会を開催します。

​​

​

『LIVE BEAUTIFUL』

美しいデザインは、見た目が楽しいだけでなく、私たちの生活の質を向上させます。デザインがよく考えられた住宅は、住まい手が自己表現し、休息をとり、そして人間関係を築く場でもあります。物質的および精神的なガラクタだらけの生活を送ったり、必要なものを処分したりするのではなく、自分の生活に充足感をもたらしてくれるものを見極めることで、快適なものだけに囲まれた生活を送ることができるのです。家のインテリアには、住まい手の思想や性格がよく表れます。家は人と同じように育ち、変化するものなのです。

​

Beautiful design isn’t just pleasant to look at, it improves the quality of our lives. Well-designed houses are also places where residents express themselves, take a break, and build relationships. Instead of living a life full of material and spiritual junk or getting rid of what you need, you can live a life surrounded only by comfortable things by identifying things that will bring satisfaction to your life. The interior of the house shows the thoughts and personality of the dweller well. Houses grow and change just like the people who live in them.